關於我
*歡迎廠商合作* 請洽:hsumindy8@gmail.com IG : https://www.instagram.com/mindymacaron/ * 轉載或引用請事先告知 謝謝 *

IMG_9337.JPG

 旅遊時間:2018 / 04

 

 

 ▍關於阿姆斯特丹的那些事:

 

“上帝創造了世界 而阿姆斯特丹創造了荷蘭”

 

阿姆斯特丹為荷蘭首都及最大的城市

也是金融與文化的中心

 

IMG_9595.JPG

  在這個85萬人口的城市裡

  卻充斥著百萬單車的環保城市

  且單車的時速都超快

  在這兒 很多運河圍繞 地基不穩

  所以房屋很多都歪斜

  且窗戶都比門大 因為必須依照門的大小課稅

IMG_9629.JPG

在這的 coffee shop是大麻店 而不是咖啡廳

在這的歷史文化藝術氣息濃厚

不論是梵谷博物館還是荷蘭國家博物館

收藏著維梅爾、林布蘭等等代表著庶民文化的畫作

 

IMG_9646.JPG

 

德瓦倫 這個走過會臉紅心跳卻又目不轉睛的紅燈區

讓人大開眼界

 

來到阿姆斯特丹 有別於其他歐洲城市

有他獨特的 大膽奔放又設計感強烈且文化多元

最接地氣的自由之都

我倒很喜歡這

 

 

   2018 荷蘭  Netherlands  自助行:            

  荷蘭注意事項、行前須知懶人包~ 原來自助這麼簡單

 

IMG_9622.JPG

IMG_9650.JPG

 

 

▍阿姆斯特丹簡史:

 

13世紀:阿姆斯特丹原為阿姆斯特爾河上建造的水壩漁村

 

16世紀:荷蘭原為西班牙統治國

但西班牙推行新的稅收政策 迫害新教徒

導致80年戰爭使得荷蘭獨立 並成立荷蘭共和國

在這段期間 推行較寬鬆的宗教政策

所以在當時 阿姆斯特丹變成為許多經濟及宗教難民的庇護所

也因法蘭德斯印刷工湧入及對於各種文化思想的包容

使得阿姆斯特丹成為當時歐洲的自由出版中心

 

IMG_6297.JPG

 

17世紀:黃金年代

船商貿易發達 成立世界上第一間跨國的股份有限公司

荷蘭東印度公司

當時港口與銀行中心蓬勃盛行

 

18世紀:荷蘭與英國及法國戰爭 而拿破崙佔領荷蘭

 

1815年:荷蘭脫離法國統治

與比利時及盧森堡成立荷蘭王國

 

IMG_6288.JPG

IMG_6289.JPG

 

19世紀:阿姆斯特丹的第二個黃金年代

隨著開挖萊茵運河 縮短城市間的距離

並也興建中央車站及博物館與郊區的建設

 

世界大戰期間: 荷蘭為中立國

 

IMG_6277.JPG

IMG_6278.JPG

 

19405月:納粹德國入侵荷蘭

迫害猶太人 而10多萬荷蘭人被關入集中營

其中最有名的即為安妮之家的 安妮 弗蘭克

 

二戰後:阿姆斯特丹積極重建恢復以往的黃金時代

慢慢發展出現在自由奔放且大膽創新的前衛城市

 

IMG_6311.JPG

 

 

 

▍阿姆斯特丹交通資訊:

 

台灣有直飛荷蘭阿姆斯特丹的荷航班機

大概13-14小時可抵達

 

IMG_6285.JPG

一、史基普機場到阿姆斯特丹市區 阿姆斯特丹中央火車站交通:

Schiphol,站名是Amsterdam Airport

(一)NS 火車:

        17分鐘

        票價:單程約4.5歐元

 

二)397號或夜間N97機場快線巴士:

      40分鐘

      票價:4.6歐元

參考時刻表:https://9292.nl/en

 

IMG_6324.JPG

 

二、市區交通:

(一) 阿姆斯特丹的運河地形有許多的交通手段 

阿姆斯特丹大眾運輸的GVB包含:

  1. Tram 路面電車
  2. Bus 公車
  3. Metro 地鐵
  4. Ferry 渡輪

IMG_9602.JPG

 

 (二) 城市交通卡種類:

 

 1 OV Card:

像悠遊卡的概念

 

2 GVB Day Passes:

以上交通工具都可搭乘的24小時票券

 

3 Amsterdam City card 阿姆斯特丹城市卡:

可搭以上交通工具,但不能搭乘國鐵火車

也可參觀70幾個博物館及景點、遊船、自行車出租等等

以天數計算票價

票價:24 EUR/

 

阿姆斯特丹交通官網:

https://www.iamsterdam.com/en/i-am/i-amsterdam-city-card

IMG_6296.JPG

 

4 Amsterdam & Region Travel Ticket :

可搭以上交通工具外 還可以搭乘阿姆斯特丹特定區域的國鐵火車

EBS郊區巴士等等

也可參觀阿姆斯特丹附近區域的景點

例如:贊丹、庫肯霍夫花園

票價也是以天計價

票價:19.5 EUR /

 

阿姆斯特丹交通官網:

https://www.iamsterdam.com/en/plan-your-trip/getting-around/public-transport/amsterdam-region-travel-ticket

IMG_6323.JPG

 

 Tips:  

這也是我當初去贊丹及庫肯霍夫花園CP值最高的票

但不含羊角村唷!

 

 羊角村太美麗

 1 羊角村簡介及交通詳細攻略 讓你一次搞懂

 

IMG_3325.JPG

 

 ▍阿姆斯特丹住宿推薦: 

 

我會推薦住在中央車站附近

因為景點大多集中在那區

我當初是因為有去羊角村、贊丹那住一晚

最後一晚才住在阿姆斯特丹 但我是住在史基浦機場附近

因為隔天一早的飛機回台灣

IMG_5296.JPG

 

羊角村住的是無人check-in的酒店

 

IMG_5277.JPG

IMG_5282.JPG

 

而在贊丹是住200多年的民宿

民宿的媽媽整個很熱情

IMG_5287.JPG

IMG_5288.JPG

IMG_5289.JPG

IMG_5290.JPG

IMG_5293.JPG

  6W小資遊歐洲:

 2018 6W台幣13天爽玩歐洲4國 省錢密技大公開 上集 (概說、機票)

  2018 6W台幣13天爽玩歐洲4國 省錢祕技大公開 中集 (行程安排、住宿)

 

 2018 6W台幣13天爽玩歐洲4國 省錢密技大公開 最終集 (交通、食、其他)

 

 

 ▍景點推薦:

 

由於阿姆斯特丹的不大 景點還算集中

且到鄰近區域景點也不遠

所以我也有當天來回庫肯霍夫花園 再去阿姆斯特丹市區觀光

 

IMG_6275.JPG

IMG_6286.JPG

IMG_6295.JPG

IMG_6301.JPG

 

 一、阿姆斯特丹鄰近景點推薦: 

 (一)贊丹 Zaandam

 

因為當初想看風車 但又不想離阿姆斯特丹太遠的地方

所以捨棄了小孩堤防 來到了贊丹

從阿姆斯特丹搭火車到贊丹大概15分鐘就到了 很近

如果要去小孩堤防就要花2個半小時的車程 就比較遠

 

而這邊的人很熱情 且我們下午到的時候觀光客也走得差不多

來這邊住一晚真的很舒服喔!

 

IMG_5044.JPG

IMG_5048.JPG

IMG_5292.JPG

 

(二)庫肯霍夫花園 Keukenhof

 

每年4-5月鬱金香花季

從史基浦機場有接駁車到庫肯霍夫花園有接駁巴士

大概40-50分鐘的車程就可抵達

 

真的非常推薦這個時間點來欣賞超美的花季

除了鬱金香外 還有很多種類的花海都很值得欣賞

 

IMG_6299.JPG

IMG_6308.JPG

IMG_9596.JPG

 

(三) 羊角村 Giethoorn

 

這就離阿姆斯特丹比較遠的景點

大概一趟要快三小時的車程 但是一定要來的人間仙境!

我也強烈建議可以住在這邊一晚

因為觀光客大概都待到4-5

而這段時間之後就比較沒人 可以盡情拍照了

我當初就是下午1點多到 休息一下 慢慢走

隔天10點再去開船自駕 享受比較沒觀光客的時光

真的超級無敵愜意的喔!

IMG_6279.JPG

IMG_6281.JPG

IMG_3334.JPG

IMG_3343.JPG

IMG_3612.JPG

 

 

 二、阿姆斯特丹景點推薦: 

 

由於我這趟旅行主要以小鎮為主

所以阿姆斯特丹就沒有特別去很多地方

有點飲恨沒有去國家博物館啊~

所以來推薦市區一些景點

 

(一)水壩廣場:

 

阿姆斯特丹的集會廣場

附近有著王宮及教堂可以參觀唷

IMG_9625.JPG

IMG_9626.JPG

 

2. 運河 :

 

阿姆斯特丹的運河真的隨便拍隨便美

不同季節看也有不同的美感

IMG_9620.JPG

 

IMG_9643.JPG

IMG_9644.JPG

IMG_9647.JPG

 

3. 紅燈區 :

 

在阿姆斯特丹最著名的紅燈區是合法的溫柔鄉

政府為了不讓黑道控制性產業 所以將之合法化

而在這上班的性工作者跟一般的上班族沒兩樣

在這自由的國度 不會主動在外拉客

而是隔著玻璃攬客 如果價錢談好

他就會拉上窗簾進行交易 享受你們的快樂時光

IMG_9645.JPG

這邊性工作者真的都穿著火辣 身材臉蛋也不錯

真的走到這邊步伐會特別緩慢

 

不過要特別留意是 尊重他們 不要拍照攝影喔

 

其他景點推薦:

國家博物館、梵谷博物館、海尼根博物館、安妮之家、辛格花市等等

 

我把這些景點留在心裡 下次再去

 

  歐洲冬天、春天、秋天穿什麼 ! 洋蔥式穿搭這篇就夠!

     2018 歐洲冬春2週 重複洋蔥式穿搭outfit分享

 

IMG_9624.JPG

 

 

 ▍阿姆斯特丹美食推薦:

 

在阿姆斯特丹有許多小吃網路上蠻推薦的

像說Manneken Pis薯條

Bantet Bakkerij Van Der Linde 乳酪冰還有現做煎餅、生吞鯡魚等等這些都不容錯過

 

IMG_9627.JPG

另外還有個蠻特別的就是大麻

在荷蘭的街頭 如果看到 “Coffee Shop“ 不要傻傻的以為是咖啡廳

其實那是大麻店 而咖啡廳是 “Café “

 

在荷蘭吸食大麻是合法的

雖說大麻也是對人體容易產生幻覺 且有危害的軟性毒品

但相較於海洛因、古柯鹼這些一級硬性毒品來說

大麻的殺傷力比較沒這麼強

 

所以荷蘭政府將大麻這些軟性毒品合法並平抑價格

防止癮君子沒錢買毒品做出反社會行為

也的確 這招奏效

在荷蘭施打一級硬性毒品的比例以世界來說算低

跟性工作合法的概念相同

IMG_9628.JPG

所以來到阿姆斯特丹 不要去Coffee Shop喝咖啡唷!

另外也有許多大麻超商 販賣許多大麻蛋糕 糖果等等

都是蠻特別的

 

其實我覺得在阿姆斯特丹的街頭就充斥著淡淡的大麻味

所以就沒特別去買來品嚐了

一種走路都吸飽的概念

 

IMG_9630.JPG

 

Moeders 媽媽餐廳

 

Moeder是荷蘭語 媽媽 的意思

除了代表著荷蘭媽媽的家常拿手菜外

也是阿姆斯特丹難得的正宗荷蘭菜餐廳

裡面裝潢貼滿了許多媽媽們的照片或與媽媽的合照

整個很溫馨

 

IMG_9632.JPG

IMG_9633.JPG

IMG_9634.JPG

而家常菜以碗豆湯、燉牛肉及傳統麵包沾醬為主

也算是吃了道地的荷蘭菜了

IMG_6318.JPG

IMG_6319.JPG

IMG_6320.JPG

 

Moeders

ADD: Rozengracht 251, 1016 SX Amsterdam, 荷蘭

TIME : 14:00-20:00

 

IMG_6317.JPG

 

 ▍阿姆斯特丹 後記:

 

第二次停留阿姆斯特丹的史基浦機場才入境荷蘭

第一次是我去西班牙搭荷航轉機

原本對荷蘭沒有特別的感覺

但入境後 我很喜歡這種自由愜意的感覺

有點後悔荷蘭才排43夜的行程

因為有太多東西想看了

不只是文化藝術 還有在這包容力超強的自由國度下的無限創意

IMG_6306.JPG

 

阿姆斯特丹的美麗運河帶也是世界遺產

遊船經過那高高低低的窗戶比門大的可愛房子

不經佩服曾經與海爭地的荷蘭人克服了這低窪地形

建造出自己自由國度的美麗雛形

 

IMG_9621.JPG

IMG_9648.JPG

 

 

 若您覺得我寫的不錯 可在文章右上角按個讚   

 您的鼓勵是我寫文章的動力唷!!謝謝~   

 

   如果您喜歡我的文章 可加入  :          
 
  FB : Mindy旅食世界 (可按讚追蹤)

 ✅ IG: mindymacaron  (好友+起來)
 
 ✅  Blog: Mindy旅食世界 (可訂閱+分享)


 ✅ YouTube 可訂閱+分享

 

 ✅  Podcast  Apple)  (可訂閱+分享+評價五顆星+留言)

 ✅  Podcast  (Spotify ) (可訂閱+分享+評價)

 

 


 

 


     延伸閱讀:                          

 

  6W小資遊歐洲:

 2018 6W台幣13天爽玩歐洲4國 省錢密技大公開 上集 (概說、機票)

  2018 6W台幣13天爽玩歐洲4國 省錢祕技大公開 中集 (行程安排、住宿)

 

 2018 6W台幣13天爽玩歐洲4國 省錢密技大公開 最終集 (交通、食、其他)

 

 

  歐洲冬天、春天、秋天穿什麼 ! 洋蔥式穿搭這篇就夠!

     2018 歐洲冬春2週 重複洋蔥式穿搭outfit分享

 

  新手歐洲自助旅行看這邊! 懶得找資料 又想自助        

 當地歐洲導遊帶你玩透透

 

 

   更多其他自助:           

 

  2019 韓國 South Korea 首爾 自助行: 

 2019 首爾 南韓自助 | 在地韓妞及導遊帶路!韓妞流行什麼?必拍景點攻略(上集 益善洞復古洋裝租借拍照

 

 

   2018 英國   United Kindom  自助短暫進修 遊:       

 2018 英國 United Kingdom | 自由行 行前須知 & 注意事項 懶人包 (上)

 2018 英國 United Kingdom | 自由行 行前須知 & 注意事項 懶人包 (下)

 2018 英國 United Kingdom 短期進修 | 倫敦住宿推薦!用走的就到 倫敦必看10大景點推薦

 2018 英國 United Kingdom | 英國留遊學 選擇代辦分享 – 米凱爾 Mikayeel UK Study Service

 

 此生必去:愛丁堡 

 2018 英國 United Kingdom | 蘇格蘭 愛丁堡行程、交通攻略及住宿區域推薦 (上篇)

 2018 英國 United Kingdom | 蘇格蘭 愛丁堡景點、美食及伴手禮自由行攻略懶人包 (下篇)

 

 揭開蘇格蘭神秘的面紗 : 蘇格蘭高地

 英國 United Kingdom | 蘇格蘭高地一日遊攻略

 

 倫敦近郊文青必去:劍橋

 2020整理 | 2018 英國 UK | 劍橋一日吃喝玩樂行程 懶人包散步路線攻略

 

 倫敦近郊走入哈利波特魔法飯廳:牛津

 2021整理 | 2018 英國 UK | 走入哈利波特霍格華茲的飯廳及愛麗絲夢遊仙境發源地 牛津三天兩夜行程 懶人包散步路線攻略

 

  2018 丹麥   Denmark  自助行:       

 

  2018 瑞典   Sweden  自助行:       

 2018 瑞典  Sweden | 自由行 行前須知 & 注意事項 懶人包 

 2018 瑞典Sweden | 一個女孩的自由行 斯德哥爾摩 交通懶人包攻略

 2020整理 | 2018瑞典Sweden 斯德哥爾摩| 一個女孩自由行4天3夜 景點懶人包攻略

 

  2018 法國 南法 自駕  France   自助行:  

2018 法國 南法自駕 France | 自由行 行前須知 & 注意事項

 2018 南法自助自駕 | 秒懂南法租車交通攻略、換國際駕照、租車程序、開車心得分享超級懶人包

 2019整理|2018 法國 南法自駕 France | 自由行 南法9天8夜 行程規劃表 必去景點激推!

 

 歐洲人的度假天堂 :坎城

 2020整理| 南法自助自駕 |坎城行程就這樣排 必去!必吃!必玩!複製貼上小資懶人包行程攻略

 

 親民又愜意享受的海灘:尼斯

 2020整理 | 2018 南法自助自駕 |1萬台幣有找 玩尼斯摩納哥 3天2夜行程 必去!必吃!必玩!複製貼上小資懶人包行程攻略

 

走入女神葛麗絲凱莉王妃與摩納哥國王命中註定的浪漫之地:艾日村

 2020整理 |2018 南法自助自駕 |探訪女神葛麗絲凱莉王妃與摩納哥國王一見鐘情之地 艾日村Eze Village

 

 

  2018 摩納哥 自駕  Monaco   自助行:  

 2018 摩納哥自駕 Monaco| 自由行 行前須知 & 注意事項

 

   2018  奧地利   Austria     自助行:       

 奧地利注意事項全在這 行前懶人包 看這就夠啦!

 

 人間仙境 哈修塔特

 哈修塔特 簡介、交通攻略 (CK-Hallstatt - 維也納

 2021整理|2018奧地利哈修塔特 住宿、美食、景點、玩樂攻略懶人包

 

 

   2018 荷蘭  Netherlands  自助行:            

  荷蘭注意事項、行前須知懶人包~ 原來自助這麼簡單

 

 羊角村太美麗

  羊角村簡介及交通詳細攻略 讓你一次搞懂

 

 阿姆斯特丹:

 阿姆斯特丹自助 近郊景點行程規劃、交通、住宿、景點、美食玩樂分享懶人包攻略

 

 

   2018 匈牙利 Hungary   自助行:            

 

 匈牙利注意事項、行前須知懶人包 都在這兒!

 

 布達佩斯:

 2020整理|2018匈牙利 布達佩斯|你不會相信!玩三天兩夜5000台幣有找!簡介、花費、交通、住宿攻略懶人包 (I)

 全球最美的咖啡廳在布達佩斯!紐約咖啡廳

 

   2018 捷克 Czech Republic 自助行:           

 捷克注意事項、行前須知 你的疑問都幫你整理好了!

 

 布拉格:

  1 舊城區必逛景點、自製地圖攻略  

  2 新城區必逛景點、自製散步地圖攻略

  3 城堡區也太美麗 必看景點懶人包

 

 布拉格玩什麼? 邊喝啤酒邊泡啤酒浴 捷克限定 你絕對不可錯過!!

 2021整理|2018布拉格捷克 交通、住宿、美食攻略懶人包

 

 庫倫洛夫小鎮:

 簡介、交通、住宿及換匯 懶人包都在這!

 CK必拍景點及購物怎麼會忽略呢?!

 

    2017 義大利 Italy 、梵蒂岡 Vaticano 蜜月旅行 : 

 

      2017 義大利  Italy                       

   義大利蜜月前言

 拿坡里 :     

   拿坡里披薩好好吃

 龐貝:

   維蘇威火山下被遺忘的龐貝古城  

 卡布里島:

   古羅馬皇帝的度假勝地

 阿瑪菲海岸:

   人生必去的全世界50大景點之一  

 馬特拉:

  在世界遺產古石窟中發現天堂島       

 阿貝羅貝羅:

  走進夢幻童話的世界遺產蘑菇村    

 米蘭:

  世界的時尚伸展台   

 維洛納:

  體驗米其林三星餐廳 及 莎翁筆下的茱麗葉的故鄉   

 威尼斯:

   布拉諾島 彩色島 蕾絲島

  道奇宮、嘆息

  那些旅遊書沒告訴你的 威尼斯大小事

  貢多拉體驗、拿破崙舞廳、沈船書局

 比薩:

  大家都想在照片扶正的比薩斜塔 

 佛羅倫斯 翡冷翠:

  The Mall Outlet 、丁骨牛排、夜晚的百花大教堂 

  烏菲茲美術館

  佛羅倫斯市區攻略

 托斯卡納:

  來去托斯卡尼的艷陽下 莊園愜意住一晚  

  聖吉米納諾、天空之城

 羅馬:

  聖天使堡、夜晚的鬥獸場

  萬神殿、許願池、西班牙台階

  真理之口、鬥獸場

 

    2017  梵蒂岡 Vaticano  蜜月 :        

  世界上最大的天主教堂 先知之地 梵蒂岡

 

 

      2016 葡萄牙、西班牙 13天 自助                

   葡萄牙、西班牙自助行程規劃 序

 

    2016 葡萄牙 自助  Portugal :               

 里斯本:

   阿法瑪區 舊城區逛透透 

    貝倫區蛋塔好好吃 

  波爾圖:

   超級美麗的波特酒的故鄉 

    

   2016 西班牙 自助   Spain :                    

 馬德里:

   馬德里不思議全攻略 普拉多美術館、太陽門 

 塞哥維亞:

   西班牙境內最完整的古羅馬水道橋 

  托雷多:

   三個文化城的 2000多年古都  

 巴賽隆納:

   加泰隆尼亞現代主義 聖家堂  

   聖喬治屠龍屋 巴特由之家 

   奎爾公園、四隻貓餐廳、哥德區漫步攻略 

   葡西自助婚紗分享

   米拉之家、米其林推薦餐、近郊 Outlet超級好買   

 

 

 2014 德國、巴黎、杜拜、阿布達比 自助 :     

 

 怎麼準備就看這邊: 序 

 

   2014 德國 Germany :                     

 慕尼黑:

   攻略看這篇!

    巴伐利亞的夏宮 寧芬堡介紹

     慕尼黑市區攻略、百年豬腳好好吃   

   富森: 

    新天鵝堡攻略 交通怎麼走 

    新天鵝堡攻略 富森小鎮愜意漫步 

   紐倫堡

       神聖羅馬帝國皇城及歐洲最大聖誕市集—紐倫堡 Nürnberg 

   海德堡:

   把心遺忘在海德堡城堡             

   海德堡市區吃美食、老橋好好拍照            

   科隆:

   遇見最接近上帝的教堂  

 

    2014 巴黎自助 France :                  

   巴黎行前準備序

  藝術家的天堂蒙馬特、聖心堂、我愛你之牆 

  艾菲爾鐵塔、全面啟動拍攝地:比爾哈克姆橋

  傷兵院、夜巴黎拍閃亮亮的巴黎鐵塔好美

  凱旋門、香榭麗舍大道、蒙田大道好好購物啊~ 

  絕對不可錯過 歐洲最奢華的皇宮 凡爾賽宮 還有巴黎人帶路的可麗餅

  世界上頂級寶物都在這的博物館 羅浮宮

  巴黎聖母院尋找鐘樓怪人、瑪德蓮教堂

  歌劇魅影的啟發地 巴黎歌劇院 加尼葉歌劇院

  龐畢度中心 超前衛的博物館 

  超級好買的拉法葉(老佛爺)百貨

 

   2014  阿布達比 自助  Abu Dhabi :         

 

  超級無敵華麗的大理石清真寺 札耶德清真寺

  沙漠比你想像中還好玩!騎駱駝、飆沙、抽水煙、BBQ、肚皮舞表演、沙漠觀星 

  法拉利迷絕對不可錯過的法拉利樂園

 

  2014 杜拜 自助  Dubai :                        

   

  德以拉、黃金市集看到最原始的杜拜舊城區 

  布林杜拜、杜拜塔、哈里發塔、杜拜mall

  

  日本自助  Japan :                   

  太多次去東京的吃喝玩樂啦~  

  京都日本味 好喜歡啊!

  名古屋來名古屋城吧!

  下雪的飛驒高山好美  

  合掌村點燈好浪漫 

  搭藍寶石公主號來遊沖繩

 

    2015 韓國自助    South Korea :       

  首爾賞楓、吃喝玩樂全記錄

   明洞、東大門走跳

  仁寺洞、清溪川、北村、三清洞

  新村、弘大、超好吃燒烤!!

  新沙洞、漢江鎭、梨泰院走透透

  南山公園、南大門市場、建大貨櫃市集、奉天吃八層海鮮塔

 

   2017 中國  China :                     

  杭州西湖、烏鎮好美麗   

  蘇州

  上海

 
 

 

arrow
arrow

    Mindy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


    留言列表 留言列表

    發表留言